-
1 cura
f caremedicine treatmentcura dimagrante dietavere cura di qualcosa take care of something* * *cura s.f.1 ( sollecitudine; attenzione; premura) care: hanno affidato il bambino alla cura dei nonni, they placed the child in his grandparents' care; chi si prenderà cura del gatto mentre siete via?, who will take care of the cat while you are away?; dovresti fare il tuo lavoro con maggior cura, you should do your work with greater care; i dettagli erano studiati con cura, the details were carefully planned; abbi cura di quel vaso, è molto delicato, take good care of (o be very careful with) that vase, it's very delicate; abbi cura di te, take care of yourself; sarà fatto con la massima cura, it will be done with the greatest care; dedica tutte le sue cure al lavoro, he devotes himself entirely to his work; sarà nostra cura inviarvi un nostro catalogo, we shall send you our catalogue; abbiate cura di essere puntuali, make sure you are punctual // ha affidato a un avvocato la cura dei suoi beni, he entrusted a lawyer with the administration of his property; lasciamo a voi la cura di questo affare, we'll leave the handling of this to you; la cura della casa non è sulle mie spalle, I don't have to look after the housework // a cura di, (di libro ecc.) edited by2 ( preoccupazione) care, worry4 (med.) treatment [U]; cure: la cura del latte, milk cure; una cura di riposo, a rest cure; prescrivere una cura di calcio, to prescribe calcium treatment; quale è la migliore cura per il raffreddore?, what is the best cure for a cold?; avere in cura un malato, to treat a patient; essere in cura, to be under treatment; fare una cura per dimagrire, to follow a slimming diet; prescrivere una cura a qlcu., to prescribe s.o. a course of treatment // casa di cura, nursing home // cura di bellezza, beauty treatment.* * *['kura]sostantivo femminile1) (medica) care, cureavere in cura qcn. — to take care of sb.
casa di cura — nursing home o institution
cura della pelle, dei capelli — skin, hair care
2) (terapia, trattamento) treatmentprescrivere una cura a qcn. — to give sb. treatment
3) (impegno, accuratezza) care, carefulnesscon (grande) cura — [preparare, lavorare] with (great) care, carefully; [ scegliere] carefully
4) (sollecitudine, premura)prendersi cura di — to look after, to take care of, to care for [persona, animale]; to be in attendance of, to tend (to) [ paziente]
affidare qcs., qcn. alle -e di qcn. — to deliver o leave sth., sb. into sb.'s care
- e materne — mothering, motherly care
5) (gestione)la cura della casa — domestic o household tasks
6) lett. (preoccupazione) care, worry7) a cura di•cura dimagrante — slimming course, reducing treatment
* * *cura/'kura/sostantivo f.1 (medica) care, cure; essere in cura per to be on medication for; avere in cura qcn. to take care of sb.; - e mediche health o medical care, doctoring; casa di cura nursing home o institution; cura della pelle, dei capelli skin, hair care2 (terapia, trattamento) treatment; un ciclo di -e a course of treatment; cura ormonale hormone treatment; prescrivere una cura a qcn. to give sb. treatment; fare una cura to have treatment3 (impegno, accuratezza) care, carefulness; con (grande) cura [preparare, lavorare] with (great) care, carefully; [ scegliere] carefully4 (sollecitudine, premura) prendersi cura di to look after, to take care of, to care for [persona, animale]; to be in attendance of, to tend (to) [ paziente]; affidare qcs., qcn. alle -e di qcn. to deliver o leave sth., sb. into sb.'s care; cura parentale parenting; - e materne mothering, motherly care6 lett. (preoccupazione) care, worry7 a cura di note e commenti a cura di notes and commentary bycura di bellezza beauty treatment; cura dimagrante slimming course, reducing treatment; cura del sonno sleep therapy.
См. также в других словарях:
Materne De Cologne — Pour les articles homonymes, voir Materne et Saint Materne. Originaire de Lombardie, Materne fut évêque de Cologne, Trèves et Tongres à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle de notre ère. Proche de l’ … Wikipédia en Français
Materne de cologne — Pour les articles homonymes, voir Materne et Saint Materne. Originaire de Lombardie, Materne fut évêque de Cologne, Trèves et Tongres à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle de notre ère. Proche de l’ … Wikipédia en Français
Materne — • Materne, fils de la veuve de Naïm ressuscité, émigra en Occident et rencontra saint Pierre qui l envoya dans les régions du Nord. Fête le 14 septembre. • Materne, évêque de Cologne, siégea avec le pape Miltiade à Rome en 313 dans un tribunal… … Dictionnaire des saints
Materne — Le nom est surtout porté dans les Ardennes et dans le Nord. On le rencontre en Alsace et dans la Moselle sous la forme Matern. C est un ancien prénom (latin Maternus, dérivé de mater = la mère), popularisé notamment par un évêque de Cologne et de … Noms de famille
materne — obs. form of marten … Useful english dictionary
Materne de Cologne — Pour les articles homonymes, voir Materne et Saint Materne. Originaire de Lombardie, Materne fut évêque de Cologne, Trèves et Tongres à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle de notre ère. Proche de l’empereur Constantin,… … Wikipédia en Français
Materne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Materne et Saint Materne. Materne est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Materne — Matern … Wörterbuch der deutschen familiennamen
MATERNE — Maternae … Abbreviations in Latin Inscriptions
Saint-Materne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Materne et Materne. Saint Materne (avec un tiret) désigne les lieux et édifices suivants : Sommaire … Wikipédia en Français
Jean Materne — Pour les articles homonymes, voir Materne. Jean Materne, né à Jambes le 22 juillet 1889 et mort à Jambes le 21 juin 1964, est un industriel belge et un militant wallon. Biographie Il succède à son père à la tête d une fabrique … Wikipédia en Français